Vijitasena

Aku akan mengurungmu, pikiran,
Bagaikan seekor gajah di dalam benteng.
Terlahir dari daging, jaring kenikmatan indriawi itu,
Aku tidak akan mendorongmu untuk melakukan hal buruk.

Terkurung, engkau tidak akan lepas,
Bagaikan seekor gajah yang tidak dapat menemukan gerbang terbuka.
Pikiran-setan, engkau tidak akan mengembara lagi dan lagi,
Mengganggu, dan suka melakukan hal buruk.

Bagaikan seorang pelatih kuat dengan tongkat pengait,
Mengendalikan seekor gajah liar yang baru ditangkap
Dan menjinakkannya melawan keiinginannya,
Demikian pula aku akan menjinakkanmu.

Bagaikan seorang kusir yang baik,
Yang Terampil dalam menjinakkan kuda-kuda baik,
Menjinakan seekor kuda berdarah murni,
Demikian pula, dengan kokoh dalam lima kekuatan,
Aku akan menjinakkanmu.

Aku akan mengikatmu dengan perhatian,
Aku berkewajiban untuk menjinakkanmu;
terkekang dengan usaha gigih,
Pikiran, engkau tidak akan pergi jauh dari sini.